
PROJEKT
Uddannelse og kompetenceudvikling
6 min læsetid
"Nu tør vi tale dansk"
Danskundervisning for tosprogede medarbejdere styrker både faglighed og fællesskab i rengøringsafdeling.



- Underviseren forklarede på en måde, så vi kunne forstå det.
- Jeg tør bedre tale dansk nu.
- Det var godt, fordi vi kunne lære i vores eget tempo.
Sådan lyder det fra tosprogede medarbejdere i rengøringsafdelingen Team Syd Fællesejendomsservice i Thisted Kommune, som i foråret deltog i et forløb i FVU-dansk med støtte fra indsatsen Bedre til ord, tal og IT
- Medarbejderne fortæller, at undervisningen har givet dem mere tryghed i hverdagen og større mod på at bruge dansk – både på arbejdspladsen og i forbindelse med deres fremtidige faglige udvikling, fortæller Helene Grønkjær Kristensen, som er teamleder for Team Syd.
En hverdag med visuel kommunikation
I afdelingen er ansat 90 medarbejdere, som gør rent på skoler, bibliotek, børnehaver, administrationslokaler og sundhedshuse - 50 lokationer spredt udover hele kommunen.
Omkring 35 procent af de ansatte er tosprogede, fordelt på 10 forskellige nationaliteter. Og det har betydning for den daglige kommunikation.
- Vi skal med stor omhu vælge, hvilke ord vi bruger, og det gør hverdagen lidt mere udfordrende, siger Helene Grønkjær Kristensen.
Engelsk bliver indimellem fællessproget, og kan medarbejderen ikke det, så fungerer det bedst, at vi rent fysisk viser medarbejderen, hvordan fx rengøringsopgaver udføres, fortæller teamleder Dorte Pedersen.
- Meget af vores kommunikation foregår også på skrift via e-mail og SMS, så det kan gøre det lidt besværligt, for vi har ikke mulighed for at være ude hos vores medarbejdere hele tiden, siger hun.
“Du kan godt”
Da afdelingen for omkring et år siden blev kontaktet af VUC Thisted, var de to teamledere derfor meget lydhøre og nysgerrige på at høre, hvilke kurser der kunne være relevante for afdelingens medarbejdere.
Beslutningen blev i første omgang at gennemføre et kursus i FVU-dansk for de tosprogede medarbejdere.

- Alle medarbejdere skulle screenes, og det var ikke sådan, at de bare stod med åbne arme, for det er jo meget sårbart. Så vi skulle virkelig motivere dem og slå på, hvor meget det ville gavne dem i hverdagen - og indgyde dem tro på ‘at du kan godt’, fortæller Helene Grønkjær Kristensen.
Hjælp fra Den opsøgende indsats
Efter screeningen blev der samlet et hold med 14 deltagere, som en gang om ugen i 12 uger tog turen til VUC Thisted for at blive undervist.
Inden havde rengøringsafdelingen fået vejledning fra en konsulent i Den opsøgende indsats til at søge om midler fra indsatsen Bedre til ord, tal og IT under Den Kommunale Kompetencefond.

Hvad er Bedre til ord, tal og IT?
"Bedre til ord, tal og IT " baner vej for kompetenceløft til medarbejdere, der ønsker at blive bedre til at læse, skrive, regne og bruge IT i hverdagen.
Læs artiklen- Det var VUC Thisted, som havde sørget for, at konsulenten kom på banen, og det var virkelig godt. Vi var faktisk imponeret over, at hun var taget hele vejen fra København for at hjælpe os, siger Helene Grønkjær Kristensen.
Også fagligheden har fået et løft
De to teamledere aftalte med underviserne på VUC Thisted, at undervisningen skulle have et rengøringsfagligt indhold, så deltagerne ikke kun blev løftet sprogligt - men også fagligt
- Det var vigtigt for os, at det skulle give mening for medarbejderne. Så underviserne tog b.la. afsæt i vores rengøringsplaner og samarbejdsaftaler, fortæller Helene Grønkjær Kristensen.
Både hun og Dorte Pedersen oplever, at danskkurset reelt har bidraget til at give fagligheden i afdelingen et løft.
- I dag forstår medarbejderne bedre, hvad arbejdsplanerne handler om - og det er i det hele taget blevet lettere for dem at forstå instruktioner, arbejdsbeskrivelser, sikkerhedsregler og ændringer i opgaver, fortæller de to teamledere.
- Jeg føler mig mere sikker i mit arbejde, fordi jeg bedre forstår beskeder.
- Deres danske kolleger lægger også mærke til, at de er blevet mere selvstændige og selvkørende i forhold til de daglige opgaver. De beder ikke så meget om hjælp som før til at få noget oversat, siger Dorthe Pedersen.
Kaster sig ud i det
Hun oplever desuden, at medarbejderne har fået langt større mod til at kommunikere på dansk.
- De er ikke så bange for at kaste sig ud i det, som de var før. Og på personalemøder er de faktisk begyndt at tage ordet nu, hvor de før ikke var dem, der rakte hånden op. Det er fedt at opleve - det har helt sikkert gjort en forskel for trivslen, siger Dorte Pedersen.
- Et fælles sprog bidrager til et stærkere fællesskab og gør, at flere føler sig inkluderet på arbejdspladsen.
Mod på at nørde rengøringsfaget
Danskkurset har rystet de 14 tosprogede medarbejdere rigtig godt sammen, og så har det klædt dem på til at tage skridtet videre for yderligere at styrke deres rengøringskompetencer.
De har netop i samlet flok været afsted på et kursus på ABENA Academy, som er en serie af modulopbyggede kurser, der tager udgangspunkt i erhvervsrengøring.
- Efterfølgende kommer en fagspecialist fra ABENA herop og fortæller om produkter, PH-skalaer, mikrofiber, forfugtning og alt muligt rengøringsnørdet - og så får medarbejderne en lille prøve og et kursusbevis, fortæller Helene Grønmark Kristensen.
Stolte af deres fag
Hun oplever at de tosprogede medarbejdere er blevet lidt mere stolte af deres fag og tror mere på, at de kan.
- Vi håber, at det giver dem lyst til at holde fast i deres arbejde, siger hun.
Helene Grønkjær Kristensen er overbevist om, at det ikke bliver sidste gang, hun sender tosprogede medarbejdere afsted på et kursus i FVU-dansk.
For i nær fremtid går en del medarbejdere i rengøringsafdelingen på pension - og så vil der sikkert komme flere tosprogede ansøgere til, vurderer hun.
- Og så vil de 14 medarbejdere, der har været afsted, være rigtige gode ambassadører for kurset, understreger Dorte Pedersen.
Har du medarbejdere som har svært ved at læse og skrive ?
Der er hjælp at hente til medarbejdere, der har svært ved at løse deres arbejdsopgaver på grund af udfordringer med IT, læsning, skrivning eller matematik.
Kommunale arbejdspladser kan få afklaret medarbejderes kompetencer i dansk, matematik og IT og få lønrefusion, når medarbejderne deltager i kursus, herunder:
- Ordblindeundervisning
- Forberedende voksenundervisning (FVU)-start
- FVU-dansk,
- FVU-matematik
- FVU-digital
Indsatsen Bedre til ord, tal og IT henvender sig til ansatte på FOA eller 3F-overenskomster i kommunerne, og arbejdspladsen søger om midler gennem Den Kommunale Kompetencefond.

Har I brug for hjælp? Så tag fat i os
Her kan du møde teamet bag Den opsøgende indsats for uddannelse & kompetenceudvikling og læse mere om, hvilken hjælp vi tilbyder.
Læs artiklen






